Al anellar pollets en caixes-niu, ens podem trobar amb el dubte de si ens trobem davant de cries de pardal comú (Passer domesticus) o de pardal xarrec (Passer montanus).
Tot i que les diferències de mida són notables, el fet que facin nius similars i no tenir una referència de tamany clara, poden arribar a despistar-nos.
Si els polls ja tenen les plomes del cos i del cap en creixement, podrem sortir fàcilment de dubtes: els pardals xarrecs tenen una coloració molt més fosca que queda ben palesa en el color marró teula de les plomes del cap. En pardal comú, en canvi, les plomés són molt més pàl·lides, d’un to beix.
Si estan prou avançats, també s’aprecia la taca en forma de mitja lluna de la galta del pardal xarrec, encara que tènue, o la línia supraciliar clara en el pardal comú.
___________________________________________________________
Al anillar pollitos en cajas-nido, podemos encontrarnos con la duda de si estamos ante crías de gorrión común (Passer domesticus) o de gorrión molinero (Passer montanus).
Aunque las diferencias de tamaño son notables, el hecho de que tengan nidos similares y no tener una referencia de tamaño clara, pueden llegar a despistarnos.
Si los pollitos ya tienen en crecimiento las plumas de cuerpo y cabeza, podremos salir fácilmente de dudas: los gorriones molineros tienen una coloración mucho más oscuro-rojiza que queda en evidencia en el marcado tono caoba de las plumas del píleo. El gorrión común, en cambio, las tiene mucho más pálidas, de un tono beige.
Si las plumas són suficientemente desarrolladas, también podremos apreciar la mancha en forma de media luna, aunque muy tenue, en la mejilla del gorrión molinero o la línea supraciliar clara en el gorrión común.
_________________________________________________________
When we ring chicks in nest-boxes, we can doubt whether we are dealing with House Sparrow (Passer domesticus) or Tree Sparrow (Passer montanus).
Although the differences in size are notable, the nests similars and if we don’t have a clear reference, we can get confused.
If the chicks already have body and head feathers growing, you can easily get out of doubt: the Tree Sparrows have a much darker-reddish coloration that is evident in the chestnut color of the crown feathers. The house sparrow, on the other hand, has them much paler, of a beige tone.
If the feathers are sufficiently developed, we can also apprecate the black spot, althought very faint, on Tree Sparrow’s cheek, or the light supraciliary line in House Sparrow.
Apunts d'anellament 