La boscarla de canyar (Acrocephalus scirpaceus) realitza una muda post-juvenil i post-nupcial molt escassa que no afecta les plomes de vol.
A finals d’estiu i a la tardor, durant la migració post-nupcial, determinar l’edat dels exemplars és força senzill si tenim presents els tres factors següents que he ordenat per ordre d’importància (sempre a parer meu):
1- Com que la muda completa pre-nupcial no tindrà lloc fins que els ocells siguin a l’àrea d’hivernada, els exemplars adults (Euring 4) presenten unes plomes clarament desgastades que contrasten amb el plomatge relativament nou dels juvenils (Euring 3). Veure fotografia 1.
2- El color de l’ull varia força, però va des del marró clar de l’ocell adult (Euring 4) fins a un to més verd-grisós típic del juvenils (Euring 3). Veure fotografia 2.
3- Mentre que els ocells adults (Euring 4) no presenten taques a la llengua, els juvenils (Euring 3) acostumen a lluir restes més o menys marcades de les taques linguals típiques dels pollets. Veure fotografia 3.
___________________________________________
El carricero común (Acrocephalus scirpaceus) realiza una muda postjuvenil y postnupcial muy escasa que no afecta a las plumas de vuelo.
A finales de verano y en otoño, durante la migración postnupcial, determinar la edad de los ejemplares es bastante sencillo si nos basamos en los tres factores siguientes que he ordenado de más a menos determinante, según mi parecer.
1- Debido a que la muda completa prenupcial no se producirá hasta que las aves estén en las zonas de invernada, los ejemplares adultos (Euring 4) presentan plumas de vuelo claramente desgastadas que contrastan con el plumaje relativamente nuevo de los juveniles (Euring 3). Ver fotografía 1.
2- El color del ojo varía bastante, pero desde el color pardo de las aves adultas (Euring 4) hasta los tonos más verde-grisáceos típicos del juvenil (Euring 3). Ver fotografía 2.
3- Mientras que las aves adultas (Euring 4) no presentan manchas en la lengua, los juveniles (Euring 3) acostumbran a mostrar restos más o menos marcados de las manchas linguales típicas de los polluelos. Ver fotografía 3.
___________________________________________
The eurasian reed warbler (Acrocephalus scirpaceus) has a very restricted post-breeding and post-juvenile moult.
During post-breeding migration, aging birds is easy if we study three factors (i think that in this order of importance):
1- As the complete moult will be in wintering areas, the adults birds (Euring 4) show a very worn feathers that contrast with the new feathers of juvenile birds (Euring 3). See picture 1.
2- The eye colour varies, but is light brown in adults (Euring 4) and greyish-green in juveniles (Euring 3). See picture 2.
3- The adults (Euring 4) don’t have a spots on the tongue. Usually, the juveniles (Euring 3) show more or less marked spots on the tongue, typical of chicks. See picture 3.
Apunts d'anellament 