El mascle de merla (Turdus merula) es mostra típicament com a exemple a l’hora de datar i sexar un ocell de primer o segon any. La diferència de plomatges entre mascle i femella (negra al mascle i marró a la femella) i el diferent to entre plomes juvenils marró i adultes negres fan molt senzilla la discriminació.

Avui hem capturat un mascle de segon any amb un nombre molt alt de plomes mudades (foto 1). Era d’aquells “de llibre”. Presentava molt bon aspecte, amb les plomes mudades a la muda post-juvenil en molt bon estat i bec i anell ocular d’un groc taronjós intens, com correspon a un mascle a l’inici de l’època reproductiva. Sense obrir l’ala, però, ja es distingia clarament l’enorme contrast entre plomes de diferent edat de les ales. Havia mudat les plomes del cos, petites i mitjanes cobertores, però a l’ala mantenia plomes juvenils amb un desgast molt considerable i el típic color marró. Quedaven totes les primàries amb les respectives cobertores, les dues secundàries més externes, les terciàries mitjana i gran, les dues grans cobertores més externes i les tres plomes de l’àlula. La resta de plomes, inclosa la carpal, també havien estat mudades (veure foto 2).
________________________________________
El macho de mirlo común (Turdus merula) se presenta habitualmente como ejemplo cuando se aprende a datar y sexar aves de primero o segundo año. La diferencia de plumaje entre macho y hembra (plumas negras en macho y marrones en hembra) y el diferente tono entre plumas juveniles marrones y adultas negras hacen muy sencilla la discriminación.
Hoy hemos capturado un macho de segundo año con un nombre muy alto de plumas mudadas (Foto 1). Era de esos “de libro”. Presentaba muy buen aspecto con las plumas mudadas en la muda post-juvenil en muy buen estado y pico i anillo ocular de un amarillo anaranjado intenso, como corresponde a un macho al iniciar la época de reproducción. Sin abrir el ala ya se apreciaban los enormes contrastes entre las plumas de diferente edad del ala. Había mudado las plumas del cuerpo, pequeñas y medianas cobertera, pero mantenía plumas juveniles en el ala con un desgaste considerable y el típico color marrón. Quedaban todas las primarias y sus respectivas coberteras, las dos secundarias más externas, las terciarias mediana y grande, las dos coberteras mayores más externas y las tres plumas del álula. El resto de plumas, incluida la carpal, habían sido mudadas (ver foto 2).
________________________________________
The male of blackbird (Turdus merula) it’s the best example for learn how age and sex a first or second calendar year bird. The color differences between male and female (black in male and brown in female) and the different tone of feathers of young male (brown) and adult male (black) makes very easy the discrimination.
Today we caught a second year male with a lot of feathers moulted (photo 1). It was the typical example for a ringing book. It had moulted all the body feathers and lesser and median coverts, but it had juvenile feathers in the wing with a high wear and brown color. It kept all primaries and its coverts, the two outermost secondaries, the little and medium tertials, the two outermost greater coverts and the three feathers of alula. The rest, including the carpal covert, had been moulted (see photo 2).