El tallarol de cap negre (Curruca melanocephala) té una muda post-juvenil parcial que pot arribar a ser molt extensa. A l’hora de datar els ocells de primer hivern cal buscar el contrast entre plome juvenils retingudes i les mudades. El contrast és més fàcil de detectar a grans cobertores, però quan han estat mudades totes (molt sovint) cal buscar-lo entre secundaries o entre terciàries i secundàries. El contrast es pot apreciar molt més clarament a mascles que a femelles. Les importants diferències de coloració entre mascles i femelles simplifiquen enormement la detecció del contrast en els primers i la compliquen força a les femelles.
En el cas dels mascles, el contrast és molt evident degut a la gran diferència de color entre plomes grises mudades i les marronoses retingudes. Així, a la fotografia 1 que correspon a l’ala d’un mascle de primer hivern (edat Euring 5), tot i haver mudat totes les grans cobertores, s’aprecia clarament la diferència entre les dues terciàries mudades més fosques i amb la vora grisenca, i la terciària més gran i la resta de secundàries juvenils, més clares i de vora marronosa. També es veu el contrast entre grans cobertores mudades i cobertores primàries juvenils.
En les femelles, com la també de primer hivern (edat Euring 5) de la imatge 2, les diferències són molt més subtils. En aquest cas també ha mudat totes les grans cobertores i els contrasts els hem de buscar entre les terciàries i primera secundària mudades, més fosques (negroses a la zona central) i amb una vora marró, i la resta de les secundàries juvenils, d’un to més clar (marró a la zona central) i amb vora de tonalitat marró-ataronjat. Les diferències també s’intueixen entre grans cobertores mudades i cobertores primàries juvenils.
_________________________________
La curruca cabecinegra (Curruca melanocephala) realiza una muda post-juvenil parcial que puede llegar a ser muy extensa. Al datar las aves de primer invierno es necesario buscar contrastes entre plumas juveniles retenidas y las mudadas. El contraste es mucho más fácil de detectar en grandes coberteras, pero cuando han sido mudadas todas (muy a menudo) es conveniente buscarlo entre secundarias o entre terciarias y secundarias. Las importantes diferencias de coloración entre machos y hembras simplifican enormemente la detección de contrastes en los primeros y la complican bastante en las hembras.
En los machos, el contraste es muy evidente debido a la gran diferencia de color entre plumas grises mudadas y marrones retenidas. Así, en la fotografía 1 correspondiente al ala de un macho de primer invierno (edad Euring 5), aunque ha mudado todas las grandes coberteras, se aprecia claramente la diferencia entre las dos terciarias mudadas, más oscuras y con borde grisáceo, y la terciaria mayor y secundarias juveniles, más claras y de borde marronáceo. También se observa el contraste entre grandes coberteras mudadas y coberteras primarias juveniles.
En las hembras, como la también primer invierno (edad Euring 5) de la imagen 2, las diferencias son mucho más sutiles. En este caso también se han mudado todas las grandes coberteras y el contraste hay que buscarlo entre las terciarias y primera secundaria mudadas ,más oscuras (casi negras en el centro) y de borde marrón, y el resto de secundarias juveniles, de tono más claro (marrón en el centro) y borde marrón anaranjado. Las diferencias también se intuyen entre grandes coberteras mudadas y coberteras primarias juveniles.
______________________________
The Sardinian warbler (Curruca melanocephala) makes a partial post-juvenile moult that can be very extense. When we ageing first winter birds, we need looking for the contrast between juvenile feathers and moulted feathers. The contrast is more easy to found in greater coverts, but when all are moult, we looking for between secondaries or betwen secondaries and tertials. The diferences are more visible in males that in females. The coloration differences between males and females greatly simplifies the detection in firsts and complicate it in the case of males.
In males, the contrast is evident because moulted feathers are greysh and juvenile feathers are brown. In picture 1, a first winter male (age Euring 5) has moulted all great coverts and two of the tertials with grey edges. They contrast with primariy coverts and the third tertial amd secondaries with brown edge.
In females, the differences are more subtiles. In picture 2, a first winter female has moulted all greater coverts, the tertials and one of the secondaries that are very dark and with a brown edge. The rest of secondaries and the primary coverts are juveniles. They are more light and with an brown orange edge.
Apunts d'anellament 