Motacilla cinerea: Datat / datado / aging

Foto 1                  © Jordi Cerdeira i Ribot

La cuereta torrentera (Motacilla cinerea) té una muda post-juvenil parcial que inclou mitjanes i petites cobertores i, a vegades, un nombre variable de grans cobertores, terciàries, carpal i àlula petita i mitjana.

A l’exemplar juvenil (Euring 3) capturat avui (foto 1)  es veu clarament el límit de muda entre grans cobertores juvenils, les tres més externes, i les mudades (foto 2). També ha mudat totes  les terciàries que contrasten amb les secundàries (veure a foto 3). La diferència de coloració entre primera i segona terciària i la tercera correspon al patró típic de l’espècie i no s’ha de confondre amb un límit de muda.

La diferència de to entre plomes mudades i juvenils s’observa fins i tot en la imatge general de l’ocell (foto 1).

Foto 2                   © Jordi Cerdeira i Ribot

_______________________

La lavandera cascadeña (Motacilla cinerea) realiza una muda postjuvenil parcial que incluye pequeñas y medianas coberteras i, a veces, un número variable de grandes coberteras, terciarias, carpal y álula pequeña y mediana.

En el ave juvenil (edad Euring 3) capturada hoy (foto1) se observa claramente el límite de muda entre grandes coberteras juveniles, las tres más externas, y las mudadas (Foto 2). También ha mudado todas las terciarias que contrastan con las secundarias  (ver foto 3). Las diferencias de coloración entre la tercera terciaria y la segunda y primera corresponde al patrón típico de la especie y no ha de confundirse con un límite de muda.

Las diferencias en la tonalidad de plumas mudadas y juveniles se aprecia hasta en la imagen general del ave (foto 1).

Foto 3 © Jordi Cerdeira i Ribot

________________

The Grey wagtail (Motacilla cinerea) has a incomplete post-juvenile moult that include marginal and median coverts and, sometimes, a variable number of greater coverts and tertials, carpal covert and alula.

In this young bird (age Euring 3) trapped today (Foto 1), we can see the moult limit in greater coverts: the three outermost are young feathers and the rest are moulted (see Foto 2). Also has moulted the tertials that contrast with secondary feathers (see Foto 3). The color differences between first and second tertials with third tertial are a typical pattern of this specie and should not be confused with a moult limit.

The differences between juvenile and moulted feathers of the wing are observable even in the general body photography.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s