Sylvia melanocephala: Anelles massa petites (I) / Anillas demasiado pequeñas (I) / Rings too smalls (I)

El tallarol de capnegre (Sylvia melanocephala) s’anella habitualment amb anelles de 2,5 mm de diàmetre o de 2 mm de diàmetre).

© Jordi Cerdeira i Ribot

L’anella de mida 2,5 mm queda força ample, sobretot en les femelles i , per aquest motiu, sovint utilitzava anelles de 2 mm en aquests casos. Ja fa temps, però, que vaig abandonar aquesta pràctica perquè altres anelladors m’havien comentat que les anelles més petites poden arribar a provocar lesions si l’animal creix o es diposita brutícia entre la pota i l’anella. Avui he pogut comprovat que tenien tota la raó al recuperar una femella anellada amb anella de 2mm quatre anys endarrere com a ocell de primer any (Euring 3).

L’anella estava provocant problemes importants a la pota dreta de l’ocell que es veia clarament inflada. Un cop extreta, s’observa clarament la zona inflamada i escamada.

Gràcies  al canvi d’anella (ara porta una anella de mida 2,5mm a la pota esquerra), l’ocell no hauria de tenir cap problema per seguir fent vida normal i jo he vist ben clar que cal desestimar la possibilitat de posar anelles de 2mm a aquesta espècie.

(part II)

_______________________________________________

 La curruca cabecinegra (Sylvia melanocephala) se anilla habitualmente con anillas de 2,5 mm de diámetro o de 2 mm de diámetro).

Las anillas de tamaño 2,5 mm quedan bastante olgadas, sobretodo en el caso de las hembras y, por este motivo, frecuentemente usaba anilla de tamaño “cero” en estos casos.  Debido a los comentarios de algunos anilladores sobre la posibilidad de que las anillas pequeñas causasen lesiones si el ave crecía o se introducía suciedad entre la pata y la anilla,  dejé de usarlas. Hoy he podido comprobar la certeza de estas adverténcias al recuperar una hembra anillada con una anilla de 2 mm cuatro años atrás como ave de primer año (Euring 3).

© Jordi Cerdeira i Ribot

La anilla estaba provocando problemas importantes en la pata derecha del pájaro que mostraba una clara hinchazón. Una vez extraída la anilla, se observa claramente la zona inflamada y escamada.

Gracias al cambio de anilla (ahora lleva una anilla de tamaño 2,5 mm en la pata izquierda), el ave no debería tener ningún problema para reanudar su vida normal y a mi me ha quedado claro que se debe desestimar la opción de colocar anillas de 2 mm a esta especie.

(parte II)

_______________________________________________

Usually, the ringing of Sardinian warbler (Sylvia melanocephala) is with 2 or 2,5 mm diameter rings .

The rings of size 2,5 mm are quite wide, especially in females. For this reason, I used 2 mm rings size in this cases.  But currently, I use only rings size 2,5mm because others ringers said me that little rings can cause damage in some birds. Today,  I have seen this when I recovered a bird ringed four years ago. It was a first year female (Euring 3) and it was ringed with a 2 mm ring.

The ring was causing problems in the right leg. The leg was swollen and when I removed the ring the damage was evident.

I changed the ring (now, it’s  size 2,5mm and is in left leg) and the bird is able to return to normally life and I’ll always remember don’t use 2mm ring size in Sardinian warbler.

(part II)

One thought on “Sylvia melanocephala: Anelles massa petites (I) / Anillas demasiado pequeñas (I) / Rings too smalls (I)

  1. Retroenllaç: Sylvia melanocephala: Anelles massa petites (II) / Anillas demasiado pequeñas (II) / Rings too smalls (II) | Apunts d'anellament

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s