Sylvia atricapilla: Datat / Datado/ Aging

© Jordi Cerdeira i Ribot

El tallarol de casquet (Sylvia atricapilla) fa una muda post-juvenil parcial que pot arribar a ser molt extensa.

Els exemplars joves sempre muden les cobertores petites i mitjanes i un elevat nombre de grans cobertores (habitualment en queden entre una i  tres, les més externes, sense mudar). Alguns exemplars poden mudar totes les grans cobertores, la carpal, àlules, algunes cobertores primàries de les més internes, algunes primàries de les més externes, terciàries i algunes de les secundàries més internes.

Si les grans cobertores només es muden parcialment, les  plomes juvenils no mudades i de colors més vermellosos contrasten clarament amb les mudades internes que tenen tons més tirant a verdosos.

Quan la muda de grans cobertores és completa, però, encara ens queda una alternativa per identificar amb certa facilitat els joves de l’any (Euring 3 o 5):  la cobertora carpal. Aquesta ploma pot no estar mudada encara que si que ho estiguin totes les grans cobertores i si contrasta pel seu to vermellós respecte les grans cobertores ens indicarà l’edat de l’ocell.

Aquest era el cas del mascle de la fotografia que, malgrat haver mudat totes les grans cobertores, es pot datar ràpidament com a Euring 3 per la carpal.

© Jordi Cerdeira i Ribot

______________________________

La curruca capirotada (Sylvia atricapilla) realiza una muda postjuvenil que puede llegar a ser muy extensa.

Los ejemplares juveniles siempre mudan coberteras menores y medianas y un número elevado de grandes coberteras (habitualmente quedan entre una y tres de las más externas sin mudar). Algunos ejemplares pueden mudar todas las grandes coberteras, la carpal, álulas, algunas de las coberteras primarias más internas, algunas primarias externas, terciarias y algunas de las secundarias más internas.

Si las grandes coberteras sólo se mudan parcialmente, las plumas juveniles no mudadas, de colores más rojizos, contrastan claramente con las mudadas más internas y de tonos más verdosos.

Cuando la muda de grandes coberteras es completa aún nos queda una alternativa para identificar con cierta facilidad las aves jóvenes (Euring 3 o 5):  la cobertera carpal. Esta pluma puede no estar mudada, aunque si lo estén todas las grandes coberteras, por lo que, si contrasta por su tono rojizo con las grandes coberteras, indicará la edad del ave.

Este era el caso del macho de la fotografía que, aunque había mudado todas las grandes coberteras, se puede datar rápidamente como Euring 3 por la carpal.

© Jordi Cerdeira i Ribot

____________________________________

The Blackcap (Sylvia atricapilla) has a extense parcial postjuvenile moult. Juveniles birds always moult medial and marginal coverts and a large variable number of greater coverts (usually, between one and three of the outer are not moulted). Some birds can moult all greater coverts, carpal, alula, some inner primaries coverts, some outer primaries, tertials and some secondaries.

If greater coverts are incomplete moulted, the outer juvenile feathers contrast for his reddish colour (the inner moulted feathers are more greenish).

When the bird moult all the greater coverts, we can looking for the carpal covert. This feather can not be moult even if all great coverts are moulted and its reddish color contrasted with moulted greater coverts.

It’s the case of the male of the picture: it has moulted all greater coverts, but it’s easy to ages it for the carpal covert: it’s a Euring 3.